11月21日下午，我院在图书馆一楼报告厅举办“汇华名家讲堂”系列活动，邀请河北经贸大学国际交流与合作处处长商利伟教授作“英语口译员的成长”学术报告。外语学部部长孟秋菊主持，副部长魏良帅、孙弋岚、学部教师和英语专业学生参加本次报告。

商利伟，男，教授，山东大学外国语言文学硕士。先后担任河北经贸大学外语教学部副主任、尼泊尔加德满都大学孔子学院中方院长、市场经济学院院长、国际交流中心主任、外国语学院院长、国际交流与合作处处长等职务，政协河北省第十一、十二、十三届委员，河北翻译协会副会长。

商利伟教授从口译的定义、场景分类等入手，结合自己陪同省厅领导出访、在中外文化和学术交流中担任翻译和主持人等经历，分析口译实践中可能遇到的困难，并给出应对策略。他鼓励同学们在日常生活中养成语言应用的习惯，锻炼听说能力；积极参与跨文化活动，培养向世界讲述中国故事的意识和能力，在对外交流和国际交往中勇担使命。之后，学生就外语学习的困惑、ChatGPT对翻译的冲击和机遇、语言学习如何与专业方向结合等踊跃提问，商利伟教授一一解答，学生表示收获颇丰。此次讲座使同学们拓展了视野，认识到英语学习的战略作用，深刻理解了英语在世界文化交流和国际交往中的重要地位，增强了专业信心。

报告结束后，院长徐国强与商利伟教授座谈，感谢商教授受邀来我院作学术讲座，并希望以后继续增强交流，不断拓展我院外语人才培养的新视角、新思路和新方法。